توطين اللغة

خدمات توطين اللغة

إذا كنت تخطط إلى دخول سوق جديدة في دولة مُختلفة، فأنت أمام تحدٍّ ثقافي ولغوي؛ وذلك بسبب الفجوة الثقافية واللغوية بين كل دولة وأخرى، والتي يمكن أن تعرض أعمالك إلى:

• عزوف الجمهور المستهدف عن منتجاتك أو خدماتك التي لا تراعي ثقافته وعاداته وتقاليده.
• المساءلة القانونية بسبب انتهاك القوانين المحلية.
• الرفض المُعلن من جمهورك المستهدف بسبب عدم تلبية احتياجاته وتوقعاته وتفضيلاته.

فحتى إذا كانت فكرتك جيدة، فإن عدم مراعاة اللغة والعادات والتقاليد يؤدي إلى فشل كامل في اقتحام السوق المستهدفة.

نحن في "مترجمون"، نقدم لك خدمات توطين احترافية تساعدك في اقتحام الأسواق العربية بنجاح، وتلبية احتياجات ما يزيد عن 15 دولة عربية. يعمل فريقنا المختص بدءًا من تكييف محتواك أو منتجاتك أو خدماتك لتناسب الأسواق العربية المحلية، إلى اختبار منتجك وضمان قدرته على تلبية احتياجات السوق بفاعلية.