الترجمة الإبداعية

نُعيد كتابة النصوص بأسلوب يمزج بين الأمانة اللغوية والإبداع الأدبي، ما يجعلها تنبض بالحياة لتناسب مختلف الثقافات. نحن نساعدك لتصل إلى آفاق إبداعية فريدة.

ترجمة المخطوطات

نعمل في "مترجمون" على ترجمة المخطوطات التاريخية والأدبية بدقة وعناية فائقة، مع مراعاة الأمانة العلمية والحفاظ على القيمة التراثية للنصوص.

ترجمة التراث الأدبي

نخدم التراث الإنساني من خلال ترجمة النصوص التراثية التي تحكي قصص الحضارات القديمة وتاريخها. كما نسعى لنقل هذه الكنوز إلى لغات وثقافات جديدة لتصل إلى الأجيال القادمة.

ترجمة الشعر

لأن الشعر روح الأدب الخالدة، نقدم ترجمة تحترم الوزن والقافية والمعنى، مع الحفاظ على الجماليات الأدبية للنصوص الشعرية، لنشر الإبداع الشعري عالميًا.

ترجمة الروايات والقصص القصيرة

نقدم خدمة ترجمة الروايات والقصص القصيرة المتخصصة لنقل جماليات السرد والحبكة واللغة الإبداعية مع الحفاظ على أسلوب الكاتب وهويته وإيصال مشاعره للقارئ في اللغة الجديدة. 

ترجمة الأعمال النقدية والمقالات الأدبية

ندعم الحراك الثقافي من خلال ترجمة النصوص النقدية والمقالات التي تفتح أبوابًا جديدة لفهم الأدب وتحليله، ما يخدم المؤسسات الأكاديمية والهيئات الدولية المتخصصة.

ترجمة نصوص المسرح والسيناريوهات

من المسرح إلى الشاشة، نقدم ترجمة تجمع بين اللغة الفنية والدرامية للنصوص، ما يضمن عرض النصوص بجودتها الأصلية للجمهور في كل مكان.